Highlander ונערך ע"י BD-נקרע מ
בעתיד, הולך ונעלם .הגבול בין האדם למכונה
ההתקדמות בטכנולוגיה מאפשרת ...לבני-האדם להשביח את עצמם
.בעזרת חלקים קיברנטיים...
,"הנקה רובוטיקה" ...במימון הממשלה
מפתחת סוכן צבאי... .שיטשטש עוד יותר את הגבול הזה
השתלת מוח אנושי ...לתוך גוף סינתטי לגמרי
תאפשר לחברה לשלב בין התכונות... .החזקות ביותר של האדם והרובוט
פרויקט 2571
הנקה
.רמות החמצן בירידה
.תפקוד המוח נורמלי
.אפשר לחלץ את המוח
השלד הרובוטי מוכן .וממתין להחדרת המוח
.מפעיל פרויקט 2571
הרוח במעטפת
.כעת עינייך ייפקחו
.זהו
.את מוגנת
.זה בסדר, פשוט נשמי
.פשוט נשמי
.נשמי
.יפה
.זה טוב
.שלום, מירה
.אני דוקטור אואלה
?את זוכרת משהו מן התקיפה
?מה קרה
.טבעתי
!יש מים
.נכון. היית בספינה .ספינת פליטים
.היא טובעה בידי טרוריסטים
?למה אני לא מרגישה את הגוף שלי
.מירה, גופך ניזוק .לא יכולנו להצילו
.רק המוח שלך שרד
.יצרנו לך גוף חדש
.מעטפת סינתטית
,אבל התודעה שלך, הנשמה שלך
,ה"רוח" שלך
.עדיין שם בפנים
.בבקשה
.הרדימו אותה
?זה יעבוד
.בהחלט
.היא נס
,מכונה אינה יכולה להוביל .אלא רק לציית לפקודות
,מכונה אינה יכולה לדמיין .או לחוש אכפתיות או אינטואיציה
אבל כתודעה אנושית ,בתוך מסגרת קיברנטית
מירה יכולה לעשות את כל הדברים .האלה, ויותר מכך
.הראשונה מסוגה
היא תצטרף למדור 9 .ברגע שתהיה מוכנה לפעולה
.בבקשה, אל תעשה את זה
אתה מצמצם אדם מורכב .לכדי מכונה
.אני לא רואה אותה כמכונה
.היא כלי-נשק
.ועתיד החברה שלי
כעבור שנה
השבחת הזיכרון .המלאכותית הראשונה
"תוכנית האימונים של "סירנום היא הדרך המהירה והיעילה ביותר
לפתח את היכולות .שתמיד רציתם בהן
.חזקים מאי-פעם ."חוו את כוחכם עם "כפפת פנאומה
כפפת פנאומה
.חזקים מאי-פעם. חוו את כוחכם
.פשע-סייבר הוא עבירה מסוג 1 .עונש מינימלי, 15 שנות מאסר
הנקה רובוטיקה" מבטיחה ביטחון אישי" .וחסינות מפני איומים מבחוץ
,כל יחידות הסיור האוויריות .אפשרות של פשיעת-סייבר באזור
.המרחב האווירי באזורים הסמוכים ייסגר
.מדור 9 נמצא במקום כרגע
.חוזר שנית: כל יחידות הסיור האוויריות
.אפשרות של פשיעת-סייבר באזור
.כאן מייג'ור. אני במקום
.מחכה להוראות
.סיקרי ודווחי
.אני בן-אדם. אני פגום
אבל אני מאמץ שינוי
.והשבחה
.כעת אין דבר שאיני יכול לעשות
.אין דבר שאיני יכול לדעת .אין דבר שאיני יכול להיות
.אני רוצה שתאזינו למשהו
.זו בתי בת הארבע
בזמן שלקח לה לשיר את שיר הערש הזה .היא למדה לדבר צרפתית שוטפת
...הידעת שהשיר הזה
.יש פה מהוד חלל
.מישהו סורק את זרימת הנתונים
.אתרי לאן הוא משדר
.בוא נראה מי שווה מעקב מסוג כזה
.נכנסת לרשת האבטחה של המלון
?מה אתה רואה, אדוני .יש הרבה מה לסרוק במלון
יש אולם נשפים שהוזמן .לכבוד נשיא הפדרציה האפריקנית
ד"ר אוסמונד מארח ."מטעם "הנקה רובוטיקה
.יש. קומה 43
.שמישהו יצור קשר עם צוותו של הנשיא .מישהו עוקב אחריו
,ד"ר אוסמונד
?מה בדיוק אתה רוצה מאיתנו
אני סבור שדווקא מדובר במה .ש"הנקה רובוטיקה" יכולה לעשות למענכם
73‏ אחוזים מהעולם הזה .מקבלים את עידן ההשבחה הקיברנטית
?אתם באמת רוצים להישאר מאחור
אנשיי מאמצים .את ההשבחה הקיברנטית, כמוני
אבל איש לא מבין באמת את הסכנה
,הנשקפת לאינדיבידואליות, לזהות .בהתעסקות בנשמה האנושית
...רבותיי. אני חושב שטעיתם
.מסדרון. שישה גברים. נורו יריות
?מועד הגעה מדור 9
.עוד שתי דקות, מייג'ור .יותר מדי-
.אני נכנסת
!חכי
!מייג'ור, עצרי
כבר שמעתי את הנאום הזה .מפי המתחרים שלכם
"ועכשיו "הנקה רובוטיקה .מגישה אותו בלוויית סאקה לא מסונן
.הבט. על זה אני מדבר
!מייג'ור
.החל פריצה
.עזרי לי. בבקשה. אל תתני לי למות
?מי שלח אותך
.עזרי לי. בבקשה
!עני לי
"מי שישתף פעולה עם "הנקה רובוטיקה .יושמד
?את בסדר
.נפגעת
.את לא כמוה
.היי
!זה סתם רובוט
.לעורך מגיע הכי טוב, וכך גם לך .נסי את קרם הידיים שלנו
מחלקת ההגנה מטה מדור 9
?אז מה ידוע לנו על אוסמונד
.בינתיים, מעט מאוד
הוא היה ראש אגף הרובוטיקה ."של "הנקה
.אנושי, אבל הושבח קיברנטית, כמובן
?איך הם פרצו לתוכו
איכשהו הגיישה-בוט .הצליחה לחדור דרך ההצפנה שלו
.משהו השתנה
?מה עשו לך
למה אתה תמיד חושב ?שהוא מקבל השבחות כל הזמן
.כי זה נכון
.כבד סייבר-מכני
.אני חוסך כבר זמן-מה
.עכשיו אני יכול לשתות כמה שבא לי
?עברת השבחה כדי שתוכל לשתות יותר
.אמץ את ההשבחות, טוגוסה .בלי זה, לא היינו כאן
.אני כול-כולי אנושי ומאושר, תודה
יש עוד מידע על הגיישה-בוט ?שפעולתה הופסקה
.הנקה" מריצים סריקות"
...ד"ר דאלין תכין את הדוחות עד ל
.שוחחתי עם ראש הממשלה
.הוא רוצה דוח מלא
.טוגוסה
...בעקבות התקיפה בליל אמש
..."נרצחו שלושה מדענים נוספים מ"הנקה...
.במעבדה המרכזית של החברה...
,השניים הראשונים נורו
והשלישי הוכה למוות .בידי רובוט השירות שלו-עצמו
.כולם הציגו סימנים לפריצה מוחית
.כמו זו שביצעה הגיישה באוסמונד
,"וכולם היו דמויות בכירות ב"הנקה
.בדיוק כמו אוסמונד
הודעה הושארה בכל אחת מזירות הרצח ...על-ידי מישהו
שזיהה עצמו
."כ"קוזה
,"מי שישתף פעולה עם "הנקה רובוטיקה .יושמד
..."מי שישתף פעולה עם "הנקה רובוטיקה
.יושמד...
.טוגוסה
,אתה ולדריה לכו לדבר עם מר קאטר ."מנכ"ל "הנקה
,מייג'ור ובאטו .תשיגו את הדוח של דאלין
.גלו מה היא הצליחה לחלץ מהגיישה
!מייג'ור
.אמרתי לך לא לקפוץ
...הייתי חייבת .אחרת רבים יותר היו מתים
,את חברה בצוות שלי .ואת באחריותי
.אני אמצא אותו... ואני אהרוג אותו
?לשם כך בנו אותי, לא
.את יותר מכלי-נשק בלבד
.יש לך נשמה... רוח
...כשאנו רואים את ייחודנו כמעלה
.רק אז אנו מוצאים שלווה...
לוקוס סולוס", מגדירה מחדש" .בבטחה את המבנה הגנטי של ילדכם
.משפחות בנויות טוב יותר
,מה קרה איתך במלון ?אתמול בלילה
.כלום. אני בסדר
?את בטוחה
?היי, חמודה, רוצה שדרוג .זוז-
.יש לי כל מה שתרצי !עזוב אותנו-
!היי, מינג
!היי, באטו
.הבאתי את העצמות שלך .תודה, חבר-
.בשביל הכלבים
,יחסית למישהו שלא מחבב אנשים ?איך זה שאתה כל כך אוהב כלבים
לא יודע. אני פשוט מחבב .כלבים שוטים, והם מחבבים אותי
הם מחבבים אותך .כי אתה מאכיל אותם
.אין לך לב
!היי, בנות
.היי, גייבריאל
.תכיר את מייג'ור
.מייג'ור, גייבריאל
.היה לנו כלב
?ברצינות
.ואני חשבתי שאת טיפוס של חתולים
?את לא מדברת על דברים כאלה, מה
?מה
.על העבר שלך .אני לא זוכרת הרבה-
.רק רסיסים .קטעי-קטעים
?מה בנוגע למשפחה
.הוריי מתו כשהביאו אותנו לארץ הזו .הספינה שלנו טובעה בנמל
.אני כמעט טבעתי
...אני מרגישה כאילו
,תמיד יושב ערפל סמיך על הזיכרון שלי... .ואיני יכולה לראות בעדו
.יש לך מזל
מדי יום ביומו .הזיכרונות שלי דופקים אותי
.מוטב להיות טהור
.כמוך
מגדלי הנקה משרד ראשי של הנקה רובוטיקה
."ברוכים הבאים ל"הנקה רובוטיקה
כל המבקרים חייבים .להציג תעודות מתאימות בכל עת
הנקה
.פתחי וסגרי, בבקשה
.יש לך נזק במערכות הפנימיות
,אולי בפעם הבאה .תוכלי לתכנן אותי טוב יותר
?מה שלומך .אני בסדר. לא מרגישה כלום-
.לא, את. בפנים
.יש לי תקלות
.אבל זה יעבור
?את לוקחת את התרופות .כן-
.אבל אלה עדיין קיימות במערכת .היו לי שתיים הבוקר
?צליל או תמונה .שניהם-
.אני רואה
?ביצעת הורדות לא מוצפנות
.לא. פשוט מחקי לי אותן ?הסכמה-
שמי מייג'ור מירה קיליאן .ואני מסכימה למחיקת המידע הזה
.זה נעשה
.לא סיפור גדול ?מה הן-
.הדים חושיים מן התודעה שלך. צללים
.אני לא בטוחה
,איך את יודעת מהי תקלה ?ומה אני
...לתקלות יש מרקם שונה
.משאר הקוד שלך...
.אני יכולה לראות הכול
,את כל המחשבות שלך .את... ההחלטות שלך
.אני מניחה שפרטיות נועדה רק לבני-אדם
.את בן-אדם
.אנשים רואים אותך כבן-אדם
.נדמה שכולם סביבי משתייכים
,נדמה שהם קשורים למשהו משהו שאני
.לא קשורה אליו
.כאילו אין לי עבר .מובן שיש לך עבר-
ועם הזמן תרגישי יותר ויותר .מחוברת אליו, ואליהם
.פתחי וסגרי, בבקשה
אנחנו נאחזים בזיכרונות ,כאילו הם מגדירים אותנו
.לאמיתו של דבר, זה לא כך
.מה שמגדיר אותנו הוא מה שאנו עושים
."אתם נכנסים לאזור מאובטח של "הנקה .הכניסה לכוח אדם מורשה בלבד
.נא לשתק השבחות תקשורת
.אני עסוקה
?ד"ר דאלין! כבר סיימת
,לולא ניקבת את הגיישה בכדורים .זה היה הרבה יותר קל
.לא אני יריתי בה .אני יריתי בה-
.זה ייקח ימים שלמים
אני צריכה להריץ .מאות סימולציות אפשריות
.אין לנו זמן לזה
היא הייתה בת-לוויה רובוטית ."מתוצרת "הנקה
אבל היא תוכנתה מחדש .לפריצה מוחית
?מה היה בכוננים שלה
שום דבר. הנתונים הושמדו .בשעה שהם שודרו
.אין שום רמז למה שהיא חיפשה
.החומרה הושחתה
!הם קרעו אותה לגזרים
.אז אאלץ לבצע צלילת עומק
.את לא יכולה להצפין במהלך צלילת עומק
.אני יודעת
.ייתכן שהם טמנו בה מלכודות .פולסים מגנטיים. וירוסים
.היא צודקת
תחשפי את התודעה שלך .למי שפרץ לתוכה. תהיי פרוצה לגמרי
.אני חייבת להיכנס לזיכרון שלה .זו הדרך הכי מהירה למצוא את קוזה
.זה מסוכן מדי
.וחסר אחריות לחלוטין
?את בטוחה
,אם תראה קוד זדוני מתקרב אליי .תוציא אותי
?למה אתה זה שמזיע
.תריצי
חיבור תודעת סייבר של המייג'ור ...מופעל כעת
.ולא מוצפן...
.נדרשת הסכמה להורדת נתונים
שמי מייג'ור מירה קיליאן .ואני מסכימה
.תודה
עסקי סאונד
.נתקי אותה
!תוציאי אותה .אני מנסה, אבל פורצים לתוכה-
!תוציאי אותה עכשיו
!עכשיו
?את בסדר
.אני יודעת איפה הוא
.אני מכיר את המקום הזה
.הם סוחרים בחלקי רובוטים בשוק השחור
?את מצוידת .כן-
.המטרה היא המרתף. אני אוביל
.עוברת לתקשורת טלפתית
.אני מקווה שהתאמנת .זה לא הוגן-
רק לוקח לי רגע
.להתרגל לזה
עסקי סאונד
.שני שכירי-חרב בדלתות .חמושים ומושבחים
.קיבלתי. אנחנו מוכנים
,יש פה הרבה כלי-נשק .יחסית למועדון לילה
."זה מועדון של ה"יאקוזה ?למה ציפית
.אני די מחבב את המקום
?למה זה לא מפתיע אותי
,איאלץ למשוך תשומת-לב .נראה אם כך אוכל להיכנס למרתף
?לא באת הנה לחפש צרות, נכון
.באתי רק בשביל הבחורות... והבירה
?אפשר לעזור לך .אני מחפשת מישהו-
?כבר היית פה
.חברה שלי עברה פה טיפול סייבר-מכני .ברמה תעשייתית
.לא עושים פה טיפולים סייבר-מכניים
.טעות שלי
?למה שלא תבואי לבלות איתנו .במקום פרטי
.אני בפנים
.אהיה כאן כשתזדקקי לי
?אמרת שחברה שלך עבדה פה .אמרתי שחברה שלי קיבלה פה טיפול-
?היא אנושית
.החברה שלך
?מה זאת אומרת
.באטו
?אתה שומע אותי
?מי אחראי לעבודה המדהימה הזו
.ממש אלוהית
.לדריה. אקדחים
.כאן
.באטו, אני מאבדת את האות
.אל תדאגי, חמודה
.יש לנו פרטיות
.תקשיבי
.שום אות לא נכנס או יוצא
?מייג'ור, אני בעמדה. שומעת
.בירה
.אם לא תעני, תפגעי ברגשותיי
?לדריה, את בקשר עם מייג'ור
.אין לי כלום. האות עדיין חסום
אני חושש שאני משתעמם די בקלות, אז
,אם את לא רוצה לדבר
!אולי את רוצה לרקוד
.מייג'ור, נו. עני לי
.אמרת שאתה לא מחפש צרות
.תרקדי
!מספיק
,האמת היא
.שלא נבניתי בשביל לרקוד
.חזרתי לתקשר .אני בדרך לחדר האחורי
.התגעגעתי אלייך. ניפגש שם
,"מי שישתף פעולה עם "הנקה רובוטיקה .יושמד
?מייג'ור
?איפה באטו
.ב"השבחה", לידנו. מצבו טוב
.את ספגת את רוב ההדף
.ראיתי אותו שם למטה
זה היה כאילו
.הוא חיכה לראות אותי
.סרקנו את הסינפסות שלך
כל מה שהיית עדה לו .הועבר למדור 9 להערכה
את יודעת, הסריקה
.גם גילתה מספר תקלות
.הן מחמירות
?ממתי
.מאז צלילת העומק
?התקלות הן בעלות משמעות בשבילך
.לא
.אין משמעות
.שהית באותה מעטפת שהוא היה בה
...זה עלול לגרום .לתוצאות חמורות מאוד
לא הורשית לבצע צלילת עומק .לתוך הגיישה
.את מאוכזבת
.לא, אני מודאגת
.את לא חסינה לגמרי
,אני יכולה לתקן את הגוף שלך .אבל לא אוכל להגן על התודעה שלך
?למה לא
את יכולה לראות את כל ,המחשבות שלי
?אז למה שלא תוכלי לאבטח אותן
.נסי להבין את החשיבות שלך, מירה
.את היא מה שכולם יהיו בבוא היום
אין לך מושג כמה בודדה .זה גורם לי להרגיש
,אני יכול לראות אותך שם .את יודעת
?כמה אצבעות אני מרימה
.מצחיק
.תגידי משהו חביב
?אתה בחרת את אלה
.הן טקטיות
.העבודה מעל לכול ?מה עוד יש לי-
.הן הולמות אותך ?כן-
...יש לי ראיית-לילה, זום של 1.5 ק"מ
.ורנטגן...
.אני מניח שעכשיו אני רואה כמוך
.אל תדאג. תתרגל לזה
.תודה שהצלת אותי
.טוב לראות שאתה בסדר
?מייג'ור
?את מוכנה להאכיל את הכלבים בשבילי
.אני לא רוצה להפחיד אותם
.מתי שתרצה
?חסר לך מימון, מר ארמאקי
האם מדור 9 חסר ?איזה משאב מבצעי חיוני
.יש לנו כל מה שדרוש לנו
מייג'ור היא הנשק הכי מתוחכם שלנו .רק אם היא שלמה
וד"ר אואלה אמרה לי
שנתת לה לצלול .בגיישה שהושחתה
"החשיבות של "הנקה .לממשלה הזו ברורה לך
.מייג'ור היא עתידה של החברה שלי
...אם תסכן שוב את המערכות שלה
.אשרוף את המדור הזה...
.כן, אדוני
.מר קאטר
.אבל היזהר באיומיך
,אני עובד בשביל ראש הממשלה ."לא בשביל "הנקה
.בואי. איתי
.צרי את היופי שלך .יופי מושבח
?את אנושית
.כן
...את יכולה להסיר את זה
?כדי שאוכל לראות את פנייך...
?איזו הרגשה זו
זו הרגשה
.שונה
?מה את
מסווג - פרויקט 2571
הנקה תיקי כוח אדם
.תסתכלי עליי
.תגידי לי מה הם לקחו ממני
.אני מצטערת. לא אמרו לנו
,זו הרגשה מוזרה .לנהוג עם העיניים האלה
?למה את לוקחת את אלה
הם מונעים מן המוח שלי .לדחות את הגוף הזה
.מייג'ור, באטו, בואו הנה מיד
?מה קרה
"עוד מדענית של "הנקה .נמצאה מתה
.זו דאלין
.קיבלתי
.מייג'ור, מכאן
מסווג - פרויקט 2571
?מה זה
.היא גילתה מה קוזה גנב מאוסמונד
זו רשימה של כל מי שעבד .על פרויקט שנקרא 2571
ד"ר דאלין
.אלה המטרות שלו
?יש עוד מישהו ברשימה
ד"ר אואלה
!תאתרו את אואלה. עכשיו
.היא בנסיעה. אין קשר איתה
,אני מסתכל עליה וחושב
את רוצה שאשלם" ".גם על שיעורי הכינור
.אל תבין אותי לא נכון
.אני מת על הילדה הזו
.באמת. היא מדהימה
,אבל כשהיא מתאמנת על הדבר הזה ?זה סבל, אתה מבין
?למה לא פסנתר
,כלומר, זה אותו מחיר .וזה לא נשמע כל כך רע
,לפחות כשעוד לא יודעים לנגן ...זה נשמע
!2571‏. ספרי לי הכול
...את מוכנה למות למען 257
!זוזי
?איפה קוזה
?למה הוא רוצה להרוג את אואלה .אני לא יודע כלום-
!מספיק! מספיק
.אנחנו צריכים אותו חי
.בבקשה... כבר הסברתי את זה
.תפסתם את האיש הלא נכון
.אז ספר לנו את מי תפסנו
.שמי לי קאנינגהם
?איפה השגת את כלי-הנשק .אני לא יודע-
?מי העמיס אותם למשאית !אני לא יודע על הנשק! אמרתי לך-
.נסעתי לאסוף את הבת שלי .היא לומדת לנגן בכינור
?מה שמה
?זו היא .כן-
?איזה מלאך קטן, נכון
?זו הבת שלך .נכון-
?לך יש ילדים
?איפה אתה גר
.אני לא זוכר
.אני חושב שזה רב-קומות ?זה בניין גבוה
?זה בניין גבוה, כן
.אין לך ילדה
.אין לך אישה .אתה חי לבד. זה רק אתה
.זה רק אתה .מה? לא-
.היינו בדירה שלך .אין שם אף אחד
.לא- אתה גר שם לבד
.כבר עשר שנים !לא-
!אני לא משקר
!לא הרגתי אף אחד
?למה את עושה לי את זה .ניתוק מקוביית הולוגרמה-
!בבקשה
!לא עשיתי שום דבר
!?למה את כל הזמן אומרת לי את זה
.אני לא מבינה ?איך ייתכן שהוא לא יודע
.הפריצה בטח יצרה ואקום קוזה מחק לו את הזיכרון
.ואיכשהו התקין מציאות חדשה
.לפחות הוא זכה להאמין שיש לו ילדה
?מה ההבדל
.פנטזיה, מציאות
.חלומות, זיכרונות
.הכול אותו דבר
.סתם רעש
.זה הוא
.הוא שם, בפנים
.הקובייה מאובטחת .לא ייתכן שהוא שם, מייג'ור
.הפוליגרף
.הוא בוודאי פרץ כך פנימה
נתחבר למכונה, נאתר את הקוד .ונינעל על המיקום שלו
.עשי את זה
!אל תיכנסי לשם. זה מסוכן מדי
.מייג'ור
.איננו יודעים למה הוא עוד מסוגל
.האות לא יציב ?תוכלי להינעל עליו
.אני חושבת שכן
.תפעלי מהר. אנחנו מאבדים אותו
.מתחברת
?מי אתה
.בואי הנה
.אני ביישן
אני לא יפה
.כמוך
.תגיד לי מי אתה
.נולדתי יותר מפעם אחת
.אז יש לי יותר משם אחד
.אני אמצא אותך
.עוד לא
.לא סיימתי
.המכונה מאתרת את מיקומו
!איתרנו מיקום
.אני חייב לראות אותה
...לא, בבקשה. אני יודע
.איתרנו אותו
.בואי נלך
.הרם נשק
.זוזו .בואו אחריי-
!אל תקומו! אל תקומו
.תניחי את זה... תניחי את זה
!רימון
!מייג'ור
.תעני
.אני יודעת למה לא יכולנו למצוא אותו
הוא משתמש במוחות אנושיים .כדי ליצור רשת משלו
.אנחנו בדרך אלייך
.תגיד לי מי אתה
.אני זה שאת מבקשת להשמיד
בחיים האלה שמי הוא
.קוזה
?מה אתה עושה לי
.חיברתי אותך לרשת פרי יצירתי
,כשיגיע סופי בעולם הזה
.רוחי תמשיך להתקיים בה והיא תתחדש
?מה אתה רוצה ממני
הוקסמתי
,ממך
כשקראתי את הקוד שלך
.בזמן שהיית בתוך הגיישה
,משהו שלא הרגשתי מעולם ובכל זאת כל כך
.מוכר
.אנחנו אותו הדבר
.אנחנו לא אותו הדבר
.אתה הורג אנשים חפים מפשע
?חפים מפשע", כך את מכנה אותם"
.אני כפי שהם יצרו אותי
?מי יצר אותך
?מה סיפרו לך
?שאת הראשונה
?החילוץ המוחי הראשון
את נולדת מלקחים שנלמדו
.מן הכישלון שלי
?על מה אתה מדבר
הייתי בהכרה כשהם ביתרו את גופי והשליכו אותי
.כמו פסולת
,שכבתי על שולחן
והאזנתי לרופאים מדברים על כך שהמוח שלי לא התלכד עם המעטפת
.שהם בנו
איך פרויקט 2571
,נכשל
ושעליהם לעבור הלאה
.אלייך
.איזו יפהפייה את
הם שיפרו אותנו כל כך
.מאז שהם יצרו אותי
הם חשבו שנהיה חלק ,מן האבולוציה שלהם
אבל הם יצרו אותנו
,כך שנתפתח לבדנו
.מעבר להם
,"אתה קורא לזה "אבולוציה
?להרוג את כל מי שיצר אותך
.את לא מקשיבה לי
.אתה רוצח
.הם ניסו להרוג אותי קודם
.זו הגנה-עצמית
!הגנה על העצמי
עוד אנשים ימותו
עד שהם יגידו לי
!מה הם לקחו
.לא אתן לזה לקרות
?את רוצה להרוג אותי
.כמו כל האחרים
.אז עשי את זה
.עשי מה שתכנתו אותך לעשות
?מה זה
!?מה זה
.אני לא זוכר, אבל זה רודף אותי
?את רואה את זה
!טוגוסה
אל תיקחי את התרופות .שהם נותנים לך
.הן משמשות לדיכוי הזיכרונות שלך
,המעטפת שלך שייכת להם .אבל לא הרוח שלך
.הרוח שייכת לך
,זיכרי את זה
.ואולי תוכלי לזכור את הכול
!תתרחק ממנה !על הארץ, עכשיו
!מייג'ור
.מירה
!אלוהים, את בסדר
!נעלמת למשך שעות
.איש לא ידע איפה את
?מה
.את מפחידה אותי
.הירגעי
?כמה היו לפניי
,המורכבות ביצירת מעטפת לתודעה .זה מעולם לא נעשה קודם
.היה זה בלתי-נמנע שיהיו כישלונות
?כמה
.עשרות
?כמה
.תשעים ושמונה ניסיונות כושלים לפנייך
.הרגת 98 אנשים חפים מפשע
.לא, לא הרגתי איש
לא היית כאן. לא היית קיימת .לולא הניסויים הללו
?"ניסויים"
?זה מה שאני בשבילך !לא-
!לא, מירה
.הוקרבו קורבנות
?מאין באו הגופים האלה
?מאין אני באתי
.מר קאטר הביא לנו אותם
.לא שאלתי שאלות
!הנמל
.ההורים שלי
.האופן שבו הם מתו
?זה קרה
.לא
.נתנו לך זיכרונות מזויפים
קאטר רצה להחדיר בך מוטיבציה
.להילחם בטרוריסטים. בניגוד לרצוני
זה היה אכזרי, אבל העבודה שלי ,הייתה חשובה
.ואת נולדת
.היית כל כך יפה
.שום דבר ממה שיש לי אינו אמיתי
.מצאתי אותו
.אמרתי לך להיזהר
.ידעת כל הזמן מי הוא
.את בנית אותו
הייתה לו
.רוח אלימה, לא יציבה
החיבורים המוחיים שלו !לא החזיקו מעמד
!ניסיתי להציל אותו .לא-
.השארת אותו למות
.עדיין כלום על קוזה, אדוני .בדרך לבדוק את האזורים העליונים
?שמעת משהו מהמייג'ור
.היא נעלמה. ירדה למחתרת. דוממת
.קיבלתי, המפקד
.אני יודע איפה למצוא אותה
.לא ביקשתי ממך לבוא הנה
.את אף פעם לא מבקשת
.אבל אני תמיד בא
?שלחו אותך להחזיר אותי
?אני רק באתי לדוג. ראית דגים
,אתה עובד מסור. אתה מציית לפקודות ...אז אם פקדו עליך להרוג אותי
.תפסיקי להגיד שטויות כאלה .את תרגיזי אותי
?איך זה, שם למטה
.קר וחשוך
.מרחק מיליוני ק"מ מכאן
.אין קולות
.אין הזרמת נתונים
רק
.לא-כלום
.זה מפחיד אותי ?אז למה את עושה את זה-
.אני מרגישה שזה אמיתי
?למה לא עצרת בעדו
.אני כבר לא יודעת במי לבטוח
?את בוטחת בי, נכון
.כן
.אבל זה לא מוצא חן בעיניי
.אני צריכה שתיקח אותי חזרה
.אני צריכה לגלות עוד דברים
.אין בעיה
...ד"ר אואלה
?מה אמרת לה...
.היא יודעת
.אני מחזיר אותה
.הנקה" אבטחה למטה"
.המייג'ור בידינו
?למה היא מורדמת
.נאמנותה שונתה בידי טרוריסט
.אבל את כבר יודעת את זה
היית צריכה להתקשר .בפעם הראשונה שהיא באה אלייך
.במקום זה, מסרת לה מידע
?באיזו זכות אתה אומר לי מה לעשות .‏2571 קירב אותנו ליעד-
.הגיע הזמן לעבור לגרסה הבאה
‏2571 אינו כישלון. אמחק .את כל הנתונים, ואתכנת אותה מחדש
!היא בכלל לא תזכור אותו .לא. לא, לא, לא-
תורידי את כל הנתונים ...על הטרוריסט
.ואחר-כך, אני פוקד עלייך לסיים...
?מה .את תבני אחד טוב ממנה-
.אמחק הכול .מחקת בעבר-
.היא שלי .לא-
.היא חוזה. איתי
.הצלחנו
היא יותר מאנושית .ויותר מאינטליגנציה מלאכותית
.שינינו את כל זהותה !אבל הרוח שלה שרדה
.הרוח שלה היא שהכזיבה
.איננו יכולים לשלוט בה .היא כבר אינה נכס בר-קיימא
.מן הראוי שאת תעשי את זה
?מה את עושה לי
,אריץ סריקה סינפטית רגילה
,אעלה את הנתונים שלך על הפשיטה
.אברר בדיוק מה קוזה אמר לך
.את יודעת מה הוא אמר לי
.את האמת
?את מוחקת הכול, נכון
.לא
תגרמי לכך שלא אזכור
.אותך
...שמי מייג'ור מירה קיליאן
ואיני מסכימה... .למחיקת המידע הזה
.איני מסכימה
.מעולם לא נזקקנו להסכמתך
.לשלך, או לזו של כל אחד אחר
...את הורגת אותי
?נכון...
?מירה
?את שומעת אותי
?מירה
.זה העבר שלך, עברך האמיתי .קחי את זה
!שומרים !קדימה, קדימה-
!קדימה, לכי
.לכי
!לכי
.נא לגשת למרחב המוגן המיועד
.התרעת אבטחה במפלס 25
.מפעיל הליך נעילה
.נא לגשת למרחב המוגן המיועד .תודה על שיתוף הפעולה
.זו הבעיה עם הלב האנושי
.אני רוצה לראות את הסריקה שלה
!היא הרגה את ד"ר אואלה
.אל תיצור איתה קשר .אבטחה של "הנקה" תחפש אותה מעתה
?מה הן הפקודות שלהם .לחסל מיד-
?אתה רוצה להרוג אותה !אתה בנית אותה
.הורה לסמל שלך לחדול !המייג'ור לא הייתה פוגעת בד"ר אואלה-
!היא כבר לא המייג'ור
יש לנו סוכנת מדור 9 .בשליטת טרוריסט
,אם הדבר יתפרסם ברבים .זה יהיה סוף היחידה שלך
...אם תהרוג אותה
.תהרוג אותנו...
.אקח את זה לתשומת-לבי
?אז מה עכשיו
1912 דירות אוולון
!פמפקין
.הפתעת אותי
.היא מחבבת אותך
...חיפשתי את
.היכנסי
.כן, בואי, בואי
?אפשר להציע לך תה
.בסדר
.זה חדרה של מוטוקו
.בתי מתה לפני שנה
.אני מצטערת
.היא ברחה
.היא הייתה קשה
.ורבנו
אבל אני מניחה ?שכולנו רבים עם ההורים, נכון
.בבקשה, בואי, שבי
?מה קרה לה
.אני לא יודעת
,מהמשרד שלחו לי את האפר שלה
.ואמרו שהיא שמה קץ לחייה
.אבל מוטוקו... לא, לא, לא
.לא האמנתי להם
,היא הייתה מאושרת
,כשחיה באזור פורעי-החוק .עם החברים שלה
היא כתבה מנשרים על
הטכנולוגיה
.שהורסת את העולם
,ואז, יום אחד
המשטרה באה
.והם ברחו
.זה מוזר
אני רואה אותה .בכל כך הרבה נשים צעירות
.ברחוב, בחלומות שלי
.כאילו היא עדיין כאן
...היא הייתה
!חסרת-פחד...
.ופראית
.את מזכירה לי אותה
.סליחה
?במה אני מזכירה אותה
.באופן שאת מביטה בי
?מי את
.אני לא יודעת
!חכי, חכי, חכי
?תבואי שוב לבקר אותי
.כן
.ארמאקי
.תקשיב לי
.מעולם לא הייתי בפיגוע טרור
...הוריי
הכול היה נתונים... .שהם התקינו בתודעה שלי
.והיו אחרים בורחים מהבית כמוני
.שאפשר לוותר עליהם
.קוזה היה אחד מהם .בגלל זה הוא בא
."כדי לנקום ב"הנקה
?את יכולה להוכיח את זה
.ד"ר אואלה יכולה
.אואלה מתה
.קאטר טוען שאת הרגת אותה
.תעלה אותי לרשת .אני רוצה שקוזה ימצא אותי
.גם קאטר יראה אותך
.אני יודעת .אבל אני חייבת לעשות את זה
.אפגש עם ראש הממשלה .קאטר חייב לשאת באחריות למעשיו
.חייבים לעצור אותו
.הנגיף התפשט
,כל הסוכנים !עברו לתקשורת טלפתית, עכשיו
...אל תשלח ארנב
.להרוג שועל...
.אנחנו שרופים
.אני חוזר
.אנחנו שרופים
.איתרנו את המייג'ור ברשת .היא באזור פורעי-החוק
.סיוע אווירי מגיע בעוד חמש דקות
?טנק העכביש בטווח
.כן, אדוני. ממתין לפקודתך, אדוני
!הידאו
!מוטוקו
.זה אמיתי
.המקום הזה
.אני זוכרת מה הם עשו לנו
.קאטר ואנשיו .מכאן הם לקחו אותנו
.ישנו כאן
,היינו כמו משפחה
.כולנו, הבורחים מהבית
,לא היה לנו כלום
.מלבד אלה את אלה
.הם לקחו את זה מאיתנו
הידאו מוטוקו
.שמך היה הידאו
.מוטוקו
.זה היה שמך
.מוטוקו
בואי איתי
.לתוך הרשת שלי
.אנחנו נתפתח מעבר להם
ויחד נוכל לנקום בהם .על מה שהם עשו לנו
בואי
.איתי
.אני אקח פיקוד מכאן
.מערכת נשק בשליטה ידנית
.טנק עכביש פעיל כעת
!זה קאטר! הוא איתר אותנו
.מטרה בכוונת
!לא
.מטרה חוסלה
,התקרבת
.חתיכת פריק
.מרכז מנוע נפגע
?צוות הצלפים במקום
.מתקרבים למטרות כעת, אדוני
.בואי איתי
.אין כאן מקום בשבילנו
.לא
.אני עוד לא מוכנה לעזוב
.אני שייכת לכאן
תמיד אהיה שם איתך
.ברוח שלך
.אנו רואים את המטרה
?למה אתם מחכים
!עשו את זה
!לא
.המשיכו לירות
?סאיטו, מצאת את המייג'ור ?היא בטוחה
.היא תהיה בטוחה
.היי
.תגיד משהו חביב
?מה שמך
.ארמאקי אמר לי שיש לך שם מקודם
.מוטוקו
?מייג'ור עוד שם בפנים, נכון
.נכון
.מר קאטר
.אני בא מראש הממשלה
אתה מואשם ברצח .ובפשעים נגד המדינה
.חשבתי שאולי זה אתה
.מוטב שלא תתנגד
.בבקשה
?מייג'ור
.אני עם קאטר
?יש לך משהו לומר לו
.אמור לו שזהו צדק
.לשם כך נבניתי
?אז... את מסכימה
,שמי מייג'ור
.ואני מסכימה
מוטוקו קוסנאגי
.את כבר לא צריכה לבוא הנה
.אני יודעת
.התודעה שלי אנושית
.הגוף שלי מלאכותי
,אני הראשונה מסוגי
.אבל לא אהיה האחרונה
אנו נאחזים בזיכרונות .כאילו הם מגדירים אותנו
.אבל מעשינו הם שמגדירים אותנו
הרוח שלי שרדה כדי להזכיר לבאים אחריי
.שאנושיות היא המעלה שלנו
אני יודעת מי אני
.ומה באתי לעשות כאן
.מייג'ור
.תקפי מטרות
.יש לך אישור